18 de novembre "Mar i Muntanya"

Responder
krakauer
En prácticas
Mensajes: 71
Registrado: 19 Feb 2016 13:24

Re: 18 de novembre "Mar i Muntanya"

Mensaje por krakauer »

Gracias Montse y Pep por organizar la salida :clap: :clap:
Lástima que tuve que no pude quedarme :sad2: :sad2:

Salu2
tinboli
Novato
Mensajes: 726
Registrado: 03 Nov 2010 13:28

Re: 18 de novembre "Mar i Muntanya"

Mensaje por tinboli »

Hola,
Perdonadme el retraso en daros la enhorabuena por la fantástica salida con que nos obsequiasteis por las MARISMAS (antes llamadas aiguamolls, que no maresmes) de Empuriabrava hasta Besalú, Olot,(pasando por Castellfollit) y Santa Pau, en la conocida comarca de la BREZA (mal llamada por los indígenas del lugar garrotxa).
Gracias Pep, Montse y Motero :clap: :clap: :clap:
Avatar de Usuario
miatapep
Veterano
Mensajes: 3082
Registrado: 03 Nov 2010 21:44

Re: 18 de novembre "Mar i Muntanya"

Mensaje por miatapep »

tinboli escribió: 24 Nov 2017 09:18 Hola,
Perdonadme el retraso en daros la enhorabuena por la fantástica salida con que nos obsequiasteis por las MARISMAS (antes llamadas aiguamolls, que no maresmes) de Empuriabrava hasta Besalú, Olot,(pasando por Castellfollit) y Santa Pau, en la conocida comarca de la BREZA (mal llamada por los indígenas del lugar garrotxa).
Gracias Pep, Montse y Motero :clap: :clap: :clap:
¿Breza?

tinboli
Novato
Mensajes: 726
Registrado: 03 Nov 2010 13:28

Re: 18 de novembre "Mar i Muntanya"

Mensaje por tinboli »

miatapep escribió: 24 Nov 2017 14:12
tinboli escribió: 24 Nov 2017 09:18 Hola,
Perdonadme el retraso en daros la enhorabuena por la fantástica salida con que nos obsequiasteis por las MARISMAS (antes llamadas aiguamolls, que no maresmes) de Empuriabrava hasta Besalú, Olot,(pasando por Castellfollit) y Santa Pau, en la conocida comarca de la BREZA (mal llamada por los indígenas del lugar garrotxa).
Gracias Pep, Montse y Motero :clap: :clap: :clap:
¿Breza?

Les publicacions de fan els nous "ministeris" catalans al Diari Oficial de la Generalitat (per supost en Castellá), espanyolitzen (com si fosin estudiants de primaria) els noms d' algunes comarques del país.
De moment, que jo sapigue:
LA NOGUERA es diu NOGAL
EL MARESME es diu MARISMA i
LA GARROTXA es diu LA BREZA
Que ès una BREZA?........... ni p.... idea
Avatar de Usuario
xpuerto
Site Admin
Mensajes: 20541
Registrado: 31 Oct 2010 10:00
Ubicación: Olot (La Garrotxa)
Contactar:

Re: 18 de novembre "Mar i Muntanya"

Mensaje por xpuerto »

Supongo que han utilizado un becario que no se ha molestado en comprobar la traducción del traductor automático.
Avatar de Usuario
miatapep
Veterano
Mensajes: 3082
Registrado: 03 Nov 2010 21:44

Re: 18 de novembre "Mar i Muntanya"

Mensaje por miatapep »

xpuerto escribió: 24 Nov 2017 20:02 Supongo que han utilizado un becario que no se ha molestado en comprobar la traducción del traductor automático.
Esto no puede ser verdad :bye:
Avatar de Usuario
xpuerto
Site Admin
Mensajes: 20541
Registrado: 31 Oct 2010 10:00
Ubicación: Olot (La Garrotxa)
Contactar:

Re: 18 de novembre "Mar i Muntanya"

Mensaje por xpuerto »

miatapep escribió: 24 Nov 2017 21:12
xpuerto escribió: 24 Nov 2017 20:02 Supongo que han utilizado un becario que no se ha molestado en comprobar la traducción del traductor automático.
Esto no puede ser verdad :bye:
Pues al parecer lo es.
Responder