¿Porqué el Miata es tan increible?
- goseatonio
- Site Admin
- Mensajes: 31368
- Registrado: 31 Oct 2010 10:00
- Ubicación: Terrassa
- Contactar:
¿Porqué el Miata es tan increible?
Acabo de leer un artículo en Jalopnik que me ha encantado, este es el link: http://jalopnik.com/5977628/lets-all-ma ... so-awesome
Y aquí os pongo mi traducción, (ruego perdoneis los mas que probables errores) y así practico:
Travis Okulski
El Mazda Miata es el coche mas grande que nunca haya existido. Todos lo sabemos.
Pero para ser honestos, no es perfecto. Es pequeño, es estrecho, es ruidoso, no tiene gadgets que te hagan la vida mas cómoda. Entonces, ¿como haces que sea atractivo para los demás?
Fácil.
Mientes
¿Sabias que puede curar todas las enfermedades conocidas? ¿Sabías que el primer Miata que salió de la linea de producción era un Miata? ¿Sabías que el presidente Obama en realidad quería usar un Miata en su primer desfile, pero pensó que era demasiado chulo?
Y aquí os pongo mi traducción, (ruego perdoneis los mas que probables errores) y así practico:
Travis Okulski
El Mazda Miata es el coche mas grande que nunca haya existido. Todos lo sabemos.
Pero para ser honestos, no es perfecto. Es pequeño, es estrecho, es ruidoso, no tiene gadgets que te hagan la vida mas cómoda. Entonces, ¿como haces que sea atractivo para los demás?
Fácil.
Mientes
¿Sabias que puede curar todas las enfermedades conocidas? ¿Sabías que el primer Miata que salió de la linea de producción era un Miata? ¿Sabías que el presidente Obama en realidad quería usar un Miata en su primer desfile, pero pensó que era demasiado chulo?
- xpuerto
- Site Admin
- Mensajes: 20558
- Registrado: 31 Oct 2010 10:00
- Ubicación: Olot (La Garrotxa)
- Contactar:
Re: ¿Porqué el Miata es tan increible?
"You lie" queda mejor como "Miente" o como "Debes mentir".
\\ ex Mazda MX-5 NC 1.8 Active+ Sunlight Silver
\\ ex Mazda MX-5 NB2 1.6 Hit Titanium Grey
\\ Fundador de la plataforma pro capota de lona
\\ ex Mazda MX-5 NB2 1.6 Hit Titanium Grey
\\ Fundador de la plataforma pro capota de lona
- xpuerto
- Site Admin
- Mensajes: 20558
- Registrado: 31 Oct 2010 10:00
- Ubicación: Olot (La Garrotxa)
- Contactar:
Re: ¿Porqué el Miata es tan increible?
Las respuestas del articulo original no tienen perdida
\\ ex Mazda MX-5 NC 1.8 Active+ Sunlight Silver
\\ ex Mazda MX-5 NB2 1.6 Hit Titanium Grey
\\ Fundador de la plataforma pro capota de lona
\\ ex Mazda MX-5 NB2 1.6 Hit Titanium Grey
\\ Fundador de la plataforma pro capota de lona
- goseatonio
- Site Admin
- Mensajes: 31368
- Registrado: 31 Oct 2010 10:00
- Ubicación: Terrassa
- Contactar:
Re: ¿Porqué el Miata es tan increible?
Algunas de las perlas de los lectores de Jalopnik:
El Miata fué la verdadera razón por la que se creó internet
El Miata es así de pequeño, porque si fuera mas grande, la cantidad extra de pura chulería sería suficiente para romper la relación espacio-tiempo, creando un enorme agujero negro. Es por eso que Mazda decidió no hacerlo mas grande, para salvaguardar la humanidad.
¿Sabíais que el primer motor rotativo de Mazda fué probado en un Miata? Los ingenieros que lo probaron quedaron tan afectados que todavía están en una especie de trance, se les ve felices, pero absolutamente ausentes. Es por eso que el proyecto fué abandonado.
Mazda y Chevrolet iniciaron un proyecto para poner un V8 en un Miata, pero el proyecto fué abandonado, porque en el momento de arrancarlo, la aceleración fué tal, que la Tierra empezó a girar en sentido contrario. Y desde entonces, el Mundo va como va...
No fué Moisés quien dividió el Mar Rojo, lo que sucedió es que conducia un Miata, se acerco a la orilla, y el Mar se apartó en señal de respeto. Entonces el hizo unos donuts en el fondo del Mar Rojo.
El Miata fué la verdadera razón por la que se creó internet
El Miata es así de pequeño, porque si fuera mas grande, la cantidad extra de pura chulería sería suficiente para romper la relación espacio-tiempo, creando un enorme agujero negro. Es por eso que Mazda decidió no hacerlo mas grande, para salvaguardar la humanidad.
¿Sabíais que el primer motor rotativo de Mazda fué probado en un Miata? Los ingenieros que lo probaron quedaron tan afectados que todavía están en una especie de trance, se les ve felices, pero absolutamente ausentes. Es por eso que el proyecto fué abandonado.
Mazda y Chevrolet iniciaron un proyecto para poner un V8 en un Miata, pero el proyecto fué abandonado, porque en el momento de arrancarlo, la aceleración fué tal, que la Tierra empezó a girar en sentido contrario. Y desde entonces, el Mundo va como va...
No fué Moisés quien dividió el Mar Rojo, lo que sucedió es que conducia un Miata, se acerco a la orilla, y el Mar se apartó en señal de respeto. Entonces el hizo unos donuts en el fondo del Mar Rojo.
- goseatonio
- Site Admin
- Mensajes: 31368
- Registrado: 31 Oct 2010 10:00
- Ubicación: Terrassa
- Contactar:
Re: ¿Porqué el Miata es tan increible?
Ya le salió la vena de profe...xpuerto escribió:
"You lie" queda mejor como "Miente" o como "Debes mentir".
- goseatonio
- Site Admin
- Mensajes: 31368
- Registrado: 31 Oct 2010 10:00
- Ubicación: Terrassa
- Contactar:
Re: ¿Porqué el Miata es tan increible?
Los niños en los asientos traseros pueden causar accidentes.
Los accidentes en los asientos traseros pueden causar niños.
Conduce seguro, conduce un Miata.
Los accidentes en los asientos traseros pueden causar niños.
Conduce seguro, conduce un Miata.
- xpuerto
- Site Admin
- Mensajes: 20558
- Registrado: 31 Oct 2010 10:00
- Ubicación: Olot (La Garrotxa)
- Contactar:
Re: ¿Porqué el Miata es tan increible?
goseatonio escribió:Ya le salió la vena de profe...xpuerto escribió:
"You lie" queda mejor como "Miente" o como "Debes mentir".
\\ ex Mazda MX-5 NC 1.8 Active+ Sunlight Silver
\\ ex Mazda MX-5 NB2 1.6 Hit Titanium Grey
\\ Fundador de la plataforma pro capota de lona
\\ ex Mazda MX-5 NB2 1.6 Hit Titanium Grey
\\ Fundador de la plataforma pro capota de lona
- goseatonio
- Site Admin
- Mensajes: 31368
- Registrado: 31 Oct 2010 10:00
- Ubicación: Terrassa
- Contactar:
Re: ¿Porqué el Miata es tan increible?
¿Sabiais que antes de 1989 todo el mundo estaba deprimido, simplemente porque no había Miatas?
- goseatonio
- Site Admin
- Mensajes: 31368
- Registrado: 31 Oct 2010 10:00
- Ubicación: Terrassa
- Contactar:
Re: ¿Porqué el Miata es tan increible?
Stefan Bellof, de hecho consiguío el record de Nurburgring en un Miata, lo que pasa es que las autoridades alemanas consideraron que hera un coche un tanto "gay", las autoridades, temerosas de que esto provocara un cambio de los tradicionales habitos sexuales por otros menos convenientes para la prosperidad del país, modificaron las fotografías con fotochop, para hacer ver que el record se consiguió en un "masculino" Porsche.
- goseatonio
- Site Admin
- Mensajes: 31368
- Registrado: 31 Oct 2010 10:00
- Ubicación: Terrassa
- Contactar:
Re: ¿Porqué el Miata es tan increible?
Un hecho poco conocido es que Colin Chapman probó una vez el LSD en 1964, entonces, viajó en el tiempo hasta 1990 y pudo ver el Miata.
Cuando volvió en sí, se puso delante del tablero de dibujo, y creó el Lotus Elan.
Cuando volvió en sí, se puso delante del tablero de dibujo, y creó el Lotus Elan.